Author Archives: kogakusha

『なぜ日本文学は英米で人気があるのか』 鴻巣友季子 著


私の本棚 185

    出版社:ハヤカワ新書

目下、日本小説で翻訳されやすいのは、犯罪・ミステリー、同時代の女性作家、古典的な男性作家、そして猫などの出てくる癒し系小説、ほぼこの4カテゴリーに限られているそうです。

著者は、村田沙耶香の「コンビニ人間」英訳版のセールス的成功が、いまの英米での日本小説人気の本格的幕開けであった、と指摘をしています。

そして、英米における日本文学シーンにおいて、長らく続いていた村上春樹の時代が終わり、新たなフェーズに入った理由を3つ説明しています。
1つは、女性作家の著しい躍進
2つめに、新しい世代の翻訳家たちの台頭と影響力
3つめに、若い読者層が翻訳小説を積極的に買い求めているという背景

ただし、この3つの理由は日本に限ったことではなく、世界の文学潮流と合致しており、言うなれば、日本文学は日本文学であるだけで人気と評価を得ているのではなく、個々の作品のクオリティに加え、世界の流れにマッチしたものがうけているということだ、と述べています。

清水ひろしからの手紙 112

清水ひろしからの手紙 112清水ひろしからの手紙 112

  • 「何の数字?」100施設
    (荒川区内の旅館業施設)
  • 旅館業者の設備基準等を強化へ 民泊事業者にも国内代理人の選任を義務化
  • ブロック塀撤去等の対策を拡充 上部のカットも対象へ
  • 空き家対策 助成額上限を引き上げへ

『この国は災害から国民を守れるのか』 濱口和久 著


私の本棚 185

    出版社:並木書房

新聞や月刊誌に掲載された論考をまとめた一冊。

著者は、戦後の日本人は、「最悪の事態」を考えることを放棄してきたと言っても過言ではない、と述べたうえで、濱口梧陵「稲むらの火」の逸話、地震物理学者で随筆家 寺田寅彦による日本人への警鐘を記している。

日本が「災害大国」から「防災立国」になるためには、「他人事防災」から「自分事防災」へ意識を変革し、事前防災に取り組むことであり、そのためには「災育」が必要だ、と訴えている。

災育とは「防災教育を通じて生きる力(人間力)を身に付けさせること」を意味し、受動的な防災教育ではなく、「知覚動考(とも・かく・うご・こう)」に基づく能動的な防災教育の取り組み、と定義し、小中学校段階における「防災学」の教科化、防災史(災害史)を学ぶこと、大学教職課程での防災学必修化、を提言している。

『デモクラシーのいろは』 森絵都 著


私の本棚 184

    出版社:角川書店

舞台は終戦直後、GHQは元子爵の邸宅に四人の女性を集め、民主主義を学ぶための実験を行った。半年間、一緒に寝泊まりをして、先生役である日系二世のリュウ・サクラギから授業を受ける。「民主主義の基本は、自分自身で考えた物語を生きることです」と。

物語の下地として、戦争が若い世代から奪ったものや負わせた傷、「同じ戦争」であっても失くしたものは人それぞれ異なるという現実があります。また、戦後の混沌とした社会や孤児の状況も描写されています。

出自も性格も異なる個性ある女性たちは、共同生活を通して結びついていき、また、先生との関係も変化をしていきます。そして、ある目的に向かって企てていきます。

物語のなかで起きる騒動などはコミカルにも描かれており、ドラマ化しても面白い作品だと感じました。

ーーーーー
 『デモクラシーのいろは』 森絵都 KADOKAWA/角川書店

『「数値化」中毒』小塩真司 著 


私の本棚 183

    出版社:PHP研究所

現代社会は、どのようなものであれ数値化することが良いのだ、という「測りすぎ病」「測定の過剰信仰」「測定依存主義」にあります。その結果、数値を追うことが目的になっており、測定された数値にとらわれ、「測定されたものだけに価値がある」「数値に表せないものは存在しない」という価値観や発想が広がっています。

そんな社会で暮らす私たちは「測りすぎ」によって苦しんでいます。測定や数値、そして統計的な法則は、現実を理解する上でかかせない道具ですが、それを使う私たちの意識のあり方によっては、数値が現実を歪め、幸福を遠ざけることにもなりかねません。

そのうえで著者は、数値に支配されてはならない、とする姿勢が「測定の時代」に生きる知恵だ、と述べています。

〇グッドハートの法則:ある指標が目的となると、それはもはや良い指標ではなくなる、という原理。人々はその指標を最大化すること自体に集中し、もともとの目的や価値を忘れてしまう傾向がある。

〇キャンベルの法則:測定がもたらす社会的な腐敗の問題。指標が重要視されればされるほど、その指標のために不正行為や歪んだ行動を引き起こし、社会的プロセス・制度を腐敗させる傾向が強まる。

『女の国会』 新川帆立 著


私の本棚 182

    出版社:幻冬舎

「お嬢」と呼ばれている与党の衆議院議員 朝沼侑子が亡くなる。自殺か他殺か、真相を探るかたちでストーリーが進んでいく。「憤慨おばさん」があだ名の野党の衆議院議員 高月馨、その秘書の沢村明美、真相を追う新聞記者の和田山怜奈、朝沼死去に伴う補欠選挙に鞍替え出馬する市議会議員の間橋みゆき、この女性5人の姿を通して、政治の世界で女性が活躍していくことの大変さがが描かれている。

同時に、信念を通すためには、意見が対立していても人間的に憎めない、人を惹きつける「政治家」という人間の魅力も表現しているように感じました。国会内の風景も臨場感ある描写になっています。

『架空犯』 東野圭吾 著


私の本棚 181

    出版社:幻冬舎

都内の高級住宅地で火災が発生し、住人二人の遺体が発見される。遺体は、都議会議員の夫と元俳優の妻。しかし、焼死ではなく殺人事件と判明し、警視庁と所轄による捜査が進められていく。そして、真相を求めていくと、妻の高校時代へさかのぼることになる。

スピード感もあり、展開も広がっていき、早く次のページをめくりたくなる一冊です。

『ホテルうらうら 汐待ちのとき』 十三 湊 著


私の本棚 180

    出版社:角川文庫

広島県福山市にある鞆の浦は、古くから「風待ちの港」「潮待ちの港」と呼ばれてきた場所。そこにある「ホテルうらうら 汐待ちの宿」を舞台にした連作短編集。

恋人のこと、旧友とのこと、娘のことに悩む女性の宿泊者たち。彼女たちは、ホテルのオーナーである御手洗の占いと、スタッフ女性の倉石からの接客を受けることによって、抱えた荷物を少しだけ降ろせるようになる。

「まだ起こってもいないことで悩まない」
「自分に変えられないことで悩まない」
「もともとちがうものなのだから、わかりあえるはずもない」
「生きていると、人の意思ではどうしようもない流れがあり、決して交わることのない流れもある。たった一度の大きなよい波にも、そのときにはそれを気づけず、乗ることができない。本当に、ままならないことばかりだけれど、そういうものだと今は思っている。波にうまく乗れなかったとしても、それはそれで仕方ない。その失敗を糧に、少しだけ賢くなった自分が、次にやってくる波に乗ればいい」

流されてしまうのと、流れに身を任せるのは違う。肩肘張らず、流れに身を任せるときがあってもいい、と著者は言っているような気がします。

『有罪、とAIは告げた』 中山七里 著


私の本棚 179

    出版社:小学館

裁判官の過去の裁判記録を入力すると、判決を下すことが出来るAI裁判官〈法神2〉が、中国から提供された。試みとして、過去の裁判を判断させると瓜二つのものが出力された。

そんな折、18歳の少年が父親を刺殺する事件について、公判前に〈法神2〉に判決を求めた結果、死刑と下される。それを知った実際の裁判官、裁判員はどんな判断をするのか。

AIについて、登場人物たちが次のように評価しています。
「過去のデータに準拠しているので、新しい概念を生成はできない。分析や再構築ができても創造ができない」
「人は新しい概念を生み出せるが、AIがまだそのレベルに到達していない」
「常態性、同一のパフォーマンスを求めるならば、ヒトよりもソフトのほうが優位」
「AIがスキルを上げれば上げるほど、ヒトは遂には考えることさえ放棄するようになる」

そして、AIは事務作業効率化までなのか、判断まで導入するのかについて、以下のように投げかけています。
「判断に迷って、先に法神の判例文を読んでから自分の意思を確かめる、つまり、カンニングのような真似をするようになった場合、俺の自主性は保たれていると言えるのでしょうか?」
「いくらAIが高性能であろうと、いくら自分の人格と瓜二つであろうと、裁判官は悩むことから逃げてはいけないと思うのです。裁く側も裁かれる側と同等に足掻き煩悶する。被害者の無念に寄り添い、被告人の心情を理解する。そういうプロセスを経てこそ人が人を裁くという傲慢の免罪符になり得るのだ」

小説としてはAI判決というより冤罪?という気もしましたが、将来、われわれはどうAIを使っていくのか、使われてしまうのか、考えさせられる一冊です。

1 2 3 … 33